Publicidad

lunes, 25 de noviembre de 2013

It's song time!! (Tsuki no Ookisa de Nogizaka46)

Buenas!! Aqui de nuevo (por fin) con una entrada nueva y creo que una sección nueva para el blog, canciones que me gustan con videos y traducciones (le tengo que buscar un titulo).

Bien, pues para estrenar esto os pongo una canción que motiva mucho, es del último opening que ha salido de Naruto Shippuden, el opening número 14 concretamente.

Título: Tsuki no Ookisa (El tamaño de la luna)
Grupo: Nogizaka46
Single: Barette
Aquì teneis el opening en el anime


Para ver el videoclip con la canción completa haz click AQUI


LETRA ORIGINAL (EN ROMANJI):
Konya no tsuki wa nazeka hitomawari ōkikute
itsumo yori akarukuterasu
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
donna toki mo mikata wa iru

Nani mo iwazu naketara ii ne
namida ga karetara owari
motto boku ga tsuyoku nara nakya…
kanashimi wa jiritsu e no ippo

Nando kizutsukeba itami o wasureru
akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
michi ni taore dainoji ni
sora o miagete omou
Shin’no kodoku to wa kako no nai mono
ima shika shiranu mono

Kinō no tsuki wa don’na ōki-sadatta no ka
Tenohira de katachi o tsukuru
Umareta sonohi kara anoyo ni iku hi made
Minogasu koto mo kitto aru

Nakama-tachi wa koko ni wa inai
Doko ka de kurashite iru yo
Dakedo moshimo nani ka attara
Itsu datte kaketsukerudarou

Nando kizutsukeba tsuki wa kakete yuku
Yoake ga chikadzukeba shiren mo shizuka ni kieru
Doro mo hana ni tachiagari
Boku wa shiseiwotadasu

Tsurai koto ga atta toki ni wa
Mabuta o shizuka ni tojite
Kyō no ōkina tsuki o omo~tsu te
Mayo~tsu teru ashimoto terasou

Jibun ni uso tsukeba jibun o ushinau yo
Tsuki ni kumo ga kakatte mo shinji teru sonomichi o susume
Nando kizutsukeba itami o wasureru
Akai chi o nagaseba inochi o omoidasu-sa
Michi ni taore dainoji ni
Sorawomiagete omou

Shin no tsuyo Sato wa yume o miru mono
Ai o shinjiru mono

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA EN ESPAÑOL TRADUCIDO:
La luna de esta noche es más grande de lo normal
Brilla más deslumbrante que el último día
Regreso por la parte de atrás de por el camino de regreso
No importa en qué momento seré tu aliada

Lloro en silencio
Y mis lágrimas caen y se secan al final
Eso me hace ser más fuerte
La tristeza es un paso a la independencia

Si a veces te lastiman, olvida el dolor
El recordar en la vida algunas veces hace fluir la sangre
Acostada derrotada en el camino
Solo pienso en mirar al cielo

Una persona sin pasado tiene una verdadera soledad
Ahora he conocido quien soy

Cuál era el tamaño de la luna del día anterior
Puedo tomarla entre la palma de mi mano
A partir del día que naciste entraste a otro mundo
Seguramente también algunos se pueden ir del mundo en el que vives

Aquí no hay compañeros
Estaré viviendo en alguna parte
Pero cuando suceda algo que pasaría
Siempre vivo de prisa

Si alguna vez te lastiman, la luna se dividirá
Y el amanecer también desparecerá en silencio
El fango también cubre las flores
Cambiare mi actitud

Algunas veces conocí el dolor
Y tranquilamente cerré mis ojos
Pienso en que hoy la luna es más grande
Siempre pienso que brillara para mí

Al mentir solo pierdes tú mismo
Las nubes alrededor de la luna
Me hacen creer en el camino en el que voy es el correcto
Si a veces te lastiman, olvida el dolor
El recordar en la vida algunas veces hace fluir la sangre
Acostada derrotada en el camino
Solo pienso en mirar al cielo

El sueño en el que piensas es la verdadera fuerza que te mueve
El amor es algo en lo que debes creer

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Podeis descargaros el single con la canción AQUI

Si os ha gustado esta nueva sección y/o quereis que haga más así no os olvideis de comentar y opinar, es libre ^^

2 comentarios :

  1. Las voces me hacen gracia, como de niña pequeña xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jaja el del opening es que esta un poco más agudizados para evitar el copyright xD

      Eliminar

Gracias por comentar. En breves miraré lo que has puesto :3