It's song time!! (Golden Time Lover de Sukima Switch)

De vuelta en esta nueva sección que creé para animaros el día con una nueva canción.
La descubrí mirando la serie Fullmetal Alchemist Brotherhood (la mayoría sabréis cual es).
Yo empecé la serie a finales del año pasado, comenzando con el manga reeditado que ha sacado Norma Editorial, y la verdad es que... ENGANCHA UN HUEVO Y MEDIO!! Cada episodio del anime siempre tiene un no se que que te obliga a ver el siguiente y yo ya voy por el capitulo 40 de 64.

Bueno... dejando de lado la serie, vayamos al tema principal, la canción.
Es el opening 3 de la serie. El 1 también me gusta pero el 2 no.
En mi opinión me encanta el ritmo que tiene y la letra motiva a seguir un camino que has elegido. No paro de escucharlo una y otra vez xD

Titulo: Golden Time Lover
Artista: Sukima Switch

Aquí el opening del anime (puede haber spoilers):

Y aquí el videoclip completo:

LETRA ORIGINAL (EN ROMANJI):

Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda
furuiteitan ja KONTOROORU shitatte buren da
taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita

Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
tebanashitakunai no wa dore

Ron yori shouko nanda you wa kekka o dashita mono ga shousha da
chinmoku wa kin da toki ga sugireba barerun da
kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomitore
genjyou no shouritsu nan PAASENTO o
kachiwaru no wa genjitsu no GEEMU SENSU
hisomu kageboushi wa akuma ka
otoko naraba isagiyoku chitte yaru kurai no kakugo de idome

Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
Kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni
AA YUU REDI kugumotta mayoi nado sute
BABERU no kaidan o agare

Megami no you ni emi o ukaberu
kimi no miryoku ni tori tsukarete
sasowareru mama ochite yuku

Kokoro ni sumitsuita yokubou 

fukureagaru hatenaki yume
dare mo boku o tomerarenai

Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru

Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo
DUU YUU NOU unmei wa ubaitoru mono
BABERU no choujyou ni sasu hi no hikari o abiro

LETRA EN ESPAÑOL TRADUCIDO:

Aún no consigo que mi cuerpo se concentré.
Si continúo temblando así, acabaré perdiendo el control.

Aunque ni el sol ni la luna esten de mi lado

"debo intentarlo" fué lo que me dije a mi mismo.

Las cosas no estan a mi favor, pero huir sería cobarde.

Quizás no sirva de nada, pero usaré mi valor para averiguarlo.

Debo mantener fijo mi objetivo, aunque tenga que contenerme.

Todo lo que necesito es mantener mi orgullo.

¿Podré saborear la dulce victoria?¿O terminaré en el suelo derrotado?

Sea el que sea, quisiera poder controlar mi destino.

Atraparé con mis manos este momento de oro.

Me pondré en marcha con un rostro inexpresivo.

Arrastrando a todos a un mundo de ilusiones.

Encontraré la forma de escapar de este interminable juego de presión

y así poder superar el límite que me separa de la gloria.
¿Cuánto? ¿Cuál es el precio que he de pagar?

¿Cuál es la única cosa a la que nunca renunciaría?

Una prueba es más fuerte que un argumento, así que ganarás si consigues resultados.

El silencio está prohibido y con el tiempo todo será revelado.

Uniré todos mis sentidos y prestaré meticulosa atención al flujo .
Es un juego de sentidos con el que descifraré mis posibilidades de ganar.

¿Es ésa la silueta del diablo?
Si eres un hombre, actúa como tal y acepta la derrota sin excusas.

Aplaude en momentos de adversidad hasta que tiemble la tierra.

Cambia tu estilo de lucha, proponte lo imposible.

Atención, es peligroso, ve más allá de los límites.

Es como un increíble cuento de hadas grabado en la historia,

así que puedes mostrar lo que es una victoria perfecta.

¿Estas listo? deshazte de esas dudas,

y sube por las escaleras de Babel.

Una sonrisa igual a la de una Diosa.
He sido poseído por su encanto.
Cuanto más me llama, más hondo caigo. 

Una sonrisa que se ha apoderado de mi corazón,
un sueño que no para de crecer.
Ya nadie puede deternerme. 

Atraparé con mis manos este momento de oro.

Me pondré en marcha con un rostro inexpresivo.

Arrastrando a todos a un mundo de ilusiones.

Encontraré la forma de escapar de este interminable juego de presión

y así poder superar el límite que me separa de la gloria.
¿Cuánto? ¿Cuál es el precio que he de pagar?

Aplaude en momentos de adversidad hasta que tiemble la tierra.

Cambia tu estilo de lucha, proponte lo imposible.

Atención, es peligroso, ve más allá de los límites.

Es como un increíble cuento de hadas grabado en la historia,

Un sorprendente giro de acontecimientos hace que sea una digna victoria.

¿Lo sabías? El destino es algo que se nos arrebata.
Disfruta de la gloriosa luz del sol en lo más alto de la torre de Babel.

Espero que os haya gustado y no os olvideis de comentar ^__^